Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
изваять - перевод на французский
изваять
sculpter
en bataille
взлохмаченный, всклокоченный, взъерошенный (о волосах, о бороде)
L'avocat s'arrêta. Il me jeta de ses yeux perçants, au travers de sourcils en bataille, un regard curieux et amusé. (J. Blot, Le Soleil de Cavouri.) — Адвокат остановился. Из-под лохматых бровей его острые глазки взглянули на меня с насмешкой и любопытством.
... dès que les deux femmes arrivèrent à Paris, le cuirassier, barbe en bataille, se jeta sur elles et demanda l'honneur de sculpter leurs bustes "dans le marbre éternel". (A. Maurois, Lélie ou la vie de George Sand.) — ... как только обе дамы приехали в Париж, кирасир, с всклокоченной бородой, налетел на них и стал добиваться чести изваять их портреты "в бессмертном мраморе".
- être en bataille
- mettre son chapeau en bataille
L'avocat s'arrêta. Il me jeta de ses yeux perçants, au travers de sourcils en bataille, un regard curieux et amusé. (J. Blot, Le Soleil de Cavouri.) — Адвокат остановился. Из-под лохматых бровей его острые глазки взглянули на меня с насмешкой и любопытством.
... dès que les deux femmes arrivèrent à Paris, le cuirassier, barbe en bataille, se jeta sur elles et demanda l'honneur de sculpter leurs bustes "dans le marbre éternel". (A. Maurois, Lélie ou la vie de George Sand.) — ... как только обе дамы приехали в Париж, кирасир, с всклокоченной бородой, налетел на них и стал добиваться чести изваять их портреты "в бессмертном мраморе".
- être en bataille
- mettre son chapeau en bataille
sculpter
ваять; делать скульптуру; вырезать/вырезать ;
sculpter le bois - вырезать из дерева;
sculpter le marbre - ваять [высекать/высечь] из мрамора;
sculpter un buste - изваять [высечь, сделать] бюст;
sculpter un bas-relief - сделать барельеф;
sculpter un meuble - покрывать/покрыть резьбой мебель
sculpter le bois - вырезать из дерева;
sculpter le marbre - ваять [высекать/высечь] из мрамора;
sculpter un buste - изваять [высечь, сделать] бюст;
sculpter un bas-relief - сделать барельеф;
sculpter un meuble - покрывать/покрыть резьбой мебель
Примеры употребления для изваять
1. Изваять министров финансов в бронзе во весь рост!
2. Вспомним старика Хоттабыча, пытавшегося изваять из мрамора таксофон.
3. Церетели изваять памятник любимым литературным героям " Малышу и Карлсону.
4. Птолемей увидел ее во сне и повелел изваять в мраморе.
5. Может, скажите, один человек все это изваять за один сезон?